Shabdavachun Kalale Sare | Bhaai Vyakti Ki Valli | Lyrics | English translation

शब्दावाचुन कळले सारे, शब्दांच्या पलिकडले 

Without words, I understood everything, things beyond words

प्रथम तुला पाहियले आणिक 

First time when I saw you

घडू नये ते घडले - 3

It happened what should not have happened

अर्थ नवा गीतास मिळाला - 2 

Song got a new meaning

छंद नवा अन् ताल निराळा - 2 

Lyrics new and rhythm different

त्या दिवशी का प्रथमच माझे 

That day, don’t know why the first time

सूर सांग अवघडले - 2 

My Sur got difficult to sing

शब्दावाचुन कळले सारे, शब्दांच्या पलिकडले-2

Without words, I understood everything, things beyond words

आठवते पुनवेच्या रात्री - 2

I remember, that night of the full moon

लक्ष दीप विरघळले गात्री - 2 

A million candles got melted the whole night 

मिठीत तुझिया - 3 या विश्वाचे 

In your arms, about this whole world’s

रहस्य मज उलगडले 

Secret got unfolded in front of me

शब्दावाचुन कळले सारे, शब्दांच्या पलिकडले

Without words, I understood everything, things beyond words

*********************************************************

Singer: Mahesh Kale

Music Director: Aditya Kudalkar, Ajit Parab

Lyrics: Mangesh Padgaonkar

Label: Saregama 

Translation credits: Yogesh Badhe