Yad Lagla | Sairat | Lyrics | English Translation

याडं लागलं ग याडं लागलं गं
yad laagal ga yaad laagal ga
I have become insane I have become crazy


रंगलं तुझ्यातं याडं लागलं गं
rangal tujhyat yad laagal ga
Always in your thoughts, I have become crazy


वास ह्यो उसात येई कस्तूरीचा
vaas hyo usaat yei kasturicha
the smell of musk comes from the sugarcanes


चाखलंया वारं ग्वाडं लागलं गं
chakhlaya vaar gwaad laagal ga
the taste of the wind also felt sweet


चांद भासतो दिसाच मावळाया लागलं
chaand bhasato disaach maavlaya laagal
The moon shows up during daylight and dusk in daylight


आस लागली मनात कालवाया लागलं गं
aas laagali manaat kaalvaya laagal ga
Soul has become uncomfortable as it started to search for you


याडं लागलं गं याडं लागलं गं
yad laagal ga yaad laagal ga
I have become insane I have become crazy


रंगलो तुझ्यातं याडं लागलं गं
rangal tujhyat yad laagal ga
Always in your thoughts, I have become crazy


वास ह्यो ऊसातं येई कस्तुरीचा
vaas hyo usaat yei kasturicha
the smell of musk comes from the sugarcanes


चाखलया वारं ग्वाड लागलं गं…
chakhlaya vaar gwaad laagal ga
the taste of the wind also felt sweet


सांगवं ना बोलवं ना मनं झुरतया दुरून
sangvana bolvana mann zurtaya durun
Can’t say, can’t talk with you what’s in mind from the distance soul is dying for you


पळतया टळतया वळतयं मागं फिरून…
palataya taltay valtay maag firun
it's running it's turning it's looking back


सजलं रं धजलं रं लाज काजला सारलं
sajal ga dhajal ga laaj kaajal saaral
getting dressed up to meet you ignoring all the shame


येंधळ हे गोंधळलं लाङ लाङ गेलं हरुन…
yendhal he gondhalal laad laad gel harun
it got confused getting blushed


भाळलं असं ऊरातं पालवाया लागलं
bhalal as uraat paalvaya laagal
A new strange feeling has started to come into my heart


हे ओढं लागली मनातं चाळवायां लागलं
odh laagali manaat chalvaya laagal
the heart wants to meet you and is already feeling the sweetness and pleasure


याडं लागलं गं याडं लागलं गं
yaad laagal ga yaad laagal ga
I have become insane I have become crazy


सुलगं ना ऊलगं ना जाळं आतल्या आतल्या
sulagana ulgana jaal aatalya aatala
not able to understand what’s happening inside the heart soul


दुखनं हे देखनं गं एकलचं हाय साथीला
dukhan he dekhan ga eklach haay saathila
this beautiful pain is the only one with me for the company


काजळीला ऊजळलं पाजळूनं ह्या वातीला
kaajalila ujalal paajhlun hya vaatila
At midnight it feels like the morning after the burning of the lamp


चांदणीला आवतन धाडतुया रोजं रातिला
chandnila aavtaan dhadhtoy roj raatila
every night I invite the stars


झोप लागना सपानं जागवाया लागलं
zop laagana sapaan jagvaya laagal
I am not able to sleep as dreams started to keep me awake


पाखरुं कसं…. आभाळ पांघरायां लागलं
pakharu kas aabhal paangharaya laavtoya
the little bird is trying to cover the whole sky


*********************************************************

These Marathi lyrics express intense emotions and longing for someone. The narrator describes a feeling of madness and craziness, as thoughts of their beloved consume their mind. The scent of musk from sugarcane and the taste of the wind is mentioned, signifying that everything around them reminds them of their beloved.

The lyrics portray a sense of restlessness and a deep desire to be with the person they love. The moon appearing during daylight and dusk represents the constant presence of their thoughts. They mention that their soul is uncomfortable and searching for their beloved.

As the lyrics progress, the narrator expresses the intensity of their feelings and their willingness to go to great lengths to be with their beloved. They mention the smell of musk, the taste of the wind, and the moon's unusual appearances to emphasize how everything reminds them of their beloved.

The song continues with a description of the narrator's excitement and anticipation. They talk about tattooing their beloved's initials on their hand and the preparations they are making for their love. The lyrics convey a sense of joy, longing, and eagerness for a romantic encounter.

Overall, these lyrics capture the passion and intensity of love, portraying a sense of longing and excitement that is deeply felt by the narrator. The repetition of the phrase "yad laagal ga" reinforces the idea of becoming "insane" or "crazy" due to their love for someone.
Song: Yad Lagla Ga

Movie: Sairat
Music Director: Ajay-Atul
Lyricist: Ajay-Atul
Singer: Ajay Gogavale
Translation credits: Mitesh Shah